Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode 4 Bisakah kau pergi? Seperti yang kau lihat, aku cukup sibuk.
Ah, aku harus mengeringkan rambut.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Touch Team @ Viki
Tunggu, situasi macam apa tadi itu?
Aku akan memulai karirku lagi.
Kau akan menjadi penata riasku, kan?
Kau tahu, aku terlihat cantik saat kau melakukannya untukku.
Jangan pernah muncul seperti ini lagi.
Cha Jeong Hyeok.
Jeong Hyeok.
Siapa?
Penata riasku.
Perkenalkan, direktur Handong Grup, Min Kang Ho.
Dan ini adalah kepala penata rias Oh Secret kami, Cha Jeong Hyeok dan staf lainnya.
Halo.
Baek Ji Yoon akan menikahi seorang keluarga kaya... akankah dia pensiun?
Aku akan mengantarmu pulang.
Ah, bus masih beroperasi. Saya akan naik bus saja.
Sudah terlalu larut.
Tapi, kenapa Baek Ji Yoon...
Saya rasa dia mungkin sudah salah paham.
Salah paham seperti apa?
Jangan khawatirkan itu.
Bagaimana bisa saya tidak khawatir. Situasi tadi...
Kau datang kemari karena Direktur Yang mabuk,
dan tidak sengaja mandi. Apa salahnya itu?
Makanya, Anda harus menjelaskan itu pada Baek Ji Yoon...
Tidak apa-apa.
Bergegaslah keluar.
Maaf soal tadi. Seharusnya aku tidak membawamu ke rumah.
Bolehkah saya bertanya hubungan apa yang kalian miliki?
Kami dulu saling bertemu,
sebelum dia menikah.
Ah.
Saya akan mengantar Anda ke hotel.
Antar saja saya pulang.
Istirahat yang Anda miliki hanya sekali sebulan. Saya rasa hotel...
Pak Kim, saya baik-baik saja.
Saya akan pulang saja.
Aku sangat merindukanmu.
Benarkah?
Kau tidak rindu padaku?
Hm, tidak.
- Haruskah aku melonggarkan ini? - Lakukan saja.
- Aku bisa melepas kancingnya? - Ya, tentu.
- Tolong lepaskan untukku. - Ayolah.
Astaga, membuat kaget saja.
Aku pulang.
Bukankah kau pulang besok?
Sial, aku ketahuan. Hei, pergilah.
Aku sudah pulang, beristirahatlah hari ini... kenapa kau pulang?
Orang-orang akan bergosip... bahwa kau bersikap seperti itu saat kau punya Baek Ji Yoon di rumah.
Para lelaki berpikir bahwa wanita yang mereka lihat pertama kali adalah yang paling cantik. Kau mau aku bagaimana?
Kau akan terus hidup seperti ini?
Hentikan ini, aku mohon.
Hanya untuk mendengar orang-orang berbicara bagaimana kau menikahi seorang pria kaya... dan diusir?
Kau? Kau tidak bisa...
Dan aku juga tidak bisa.
Aku bisa melakukannya.
Lebih baik daripada hidup seperti ini selama sisa hidupku.
Teruslah hidup seperti ini selama sisa hidupmu, sementara mengisap darahku seperti lintah.
Anda bisa menurunkan saya di sini.
Di mana rumahmu?
Anda harus berjalan turun ke gang itu.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Dan...
Saya tidak akan mengatakan apa-apa pada siapapun. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan!
Cha Jeong Hyeok.
Baek Ji Yoon
Kapan kau tiba?
Oh, beberapa menit yang lalu.
Kau tampak mencurigakan.
Pakaian apa itu?
Ah... sesuatu mengenai bajuku jadi aku meminjam baju.
Itu baju laki-laki.
Benar! Senior laki-laki yang memberikannya padaku.
Hei, kembalikan!
Oh? Baek Ji Yoon?
Wow, dia sangat cantik.
Tapi kenapa kau melihat ini?
Hanya... melihat-lihat saja.
Aku pikir kau punya pacar.
Cepat tidurlah.
Selamat malam.
Kau hanya siaran radio, kenapa kau butuh dirias?
Itu akan menjadi siaran radio visual.
Sejak kapan kau peduli dengan hal-hal itu?
Kau biasanya memakai topi dan itu baik-baik saja!
Aku ingin melakukan layanan penggemar hari ini, mengerti?
- Kita belum membuat reservasi! - Itu tidak masalah!
Hei! Jangan lari.
Hei, kaus apa itu?
Astaga, biar kulihat. "Bahasa kasar dilarang". Apakah terjadi sesuatu?
Kenapa tiba-tiba kau kemari? Kau tidak ada janji.
Aku ingin terlihat cantik.
Itu hanya siaran radio, tapi dia harus mendapatkan riasan.
Tapi lebih baik jika kau tidak memakai riasan.
Hei, lihat! Ini masih sedikit merah.
Aku tidak ingin memperlihatkan pada penggemarku bahwa kulitku seperti ini.
Baiklah. Duduklah dulu.
Pakaian apa ini?
Aku sibuk! Jadi, duduklah!
Ya, ini Kim Chae Won.
Ya.
- Minumlah ini. - Oh, terimakasih! Bisakah kau menaruhnya di sana?
Minumlah sekarang! Ini kesukaanmu, vanilla latte!
Susu bebas lemak dan setengah sirup, benarkan?
Tidak... susu biasa dan dua sendok sirup.
Sejak kapan?
Karena aku tidak diet lagi.
Minum sedikit saja.
Itu masih sedikit bengkak.
Tapi syukurlah itu tidak memburuk.
Apa yang kau lihat?
Karena kau jelek.
Wow, tidak peduli seberapa sering aku melihatmu, kau memang jelek.
Kau mau mati?
Kau tidak pernah punya pacar, kan?
Tentu saja tidak. Para calon idol dilarang berkencan.
Kalau begitu, kau berusia 25 tahun sekarang... dan tidak pernah berkencan!
Ya. Kau juga. Setidaknya, secara publik.
Hei, dengan bakat ini, wajah ini, dan popularitas ini,
apakah masuk akal aku tidak pernah berpacaran?
Menurutmu, aku bagaimana?
Orang seperti apa aku bagimu?
Seorang pembohong yang tidak pernah berpacaran?
Lupakan saja.
Jujur saja. Saat kau melihatku dengat dekat sebelumnya, kau gemetaran, kan?
Aku seorang profesional untuk menjadi tampan, jadi itu masuk akal.
- Begitu. Mungkin begitu. - Kau hanya ahli... membuat tidak nyaman.
Seseorang yang membuat banyak orang merasa tidak nyaman.
Tidak!
Kau pasti gemetaran. Matamu terlihat berbeda. Aku melihatnya.
Soo Yeong bisa bertingkah seperti itu.
Oh! Maaf, maaf.
Aku tidak menekan sekeras itu... apakah sakit?
Oke. Sudah selesai sekarang.
Para asisten tim CEO Cha Jeong Hyeok dan Kim Dong Min, segera hentikan pekerjan kalian,
dan datanglah ke ruang rapat.
Selesai.
Tetaplah seperti ini selama 10 menit.
Mulai sekarang, kalian bertiga tidak lagi menjadi asisten CEO Cha dan Pak Kim.
Maaf?
Mereka berdua itu harus paham betapa berharganya para asisten.
Dan bersikap menyesal.
Hei, hei, hei! Kau! Bagaimana bisa tiba-tiba kau melakukan ini?
Direktur Yang... Kami harus melakukan pekerjaan kami!
- Aku sudah bilang aku akan mengambil semua asistenmu. - Siapa bilang?
Siapa yang bertanggung jawab atas asisten Cha Beauty?
Yah, memang Direktur Yang, tapi...
Ini semua untuk hak dan manfaat dari para asisten Cha Beauty, jadi tolong kerja sama kalian.
Hei! Apa kau akan memanfaatkan karyawan-karyawan berkualitas seperti ini?
Bagaimana aku akan mengaplikasikan foundation dan yang lainnya?
Aku sudah mengatur jadwalmu untuk mengakomodasi hal ini.
Kalau begitu... bisakah kau memberikan Hyun Joon padaku?
Pak Kim, apa yang kau lakukan?
Berhenti merengek dan pergilah.
Baiklah!
Berikan Hong Seok padaku.
Tiadk, aku mau Hyung Joon! Berikan padaku!
Cari tahu sendiri jika kau begitu hebat!
Atau ambil yang termuda.
Tidak usah. Aku baik-baik saja!
Aku baik-baik saja. Pak Kim bisa membawanya.
Astaga... bagaimana bisa aku menggunakan seseorang yang bahkan tidak tahu cara mengaplikasikan riasan dasar?
Aku sangat terganggu!
Hyung Joon.
Terserah!
Lihat sifat pemarah itu.
Hyun Joon akan membantu Manajer Lee. Hong Seok dan Soo Yeon pergilah ke tim Manajer Na.
Baik, Pak!
Hyung, kenapa bukan Soo Yeon yang melakukan ini?
Dia pindah ke tim lain.
Aku suka saat Soo Yeon yang melakukannya.
Aku yang lebih baik.
Hyung... apakah para asisten pindah karena kau?
Bukan seperti itu!
Makanya semua orang memakai baju kaus itu! "Anak berharga bagi keluarga lain!"
Bisakah kau diam, Do Jin? Diam saja!
Bagaimana kelihatannya?
Diamlah!
Sempurna!
Wow... ada banyak asisten sekarang. Bagaimana aku harus membagi kalian?
Manajer! Kami akan mengerjakan Pelanggan Nomor 7.
Kalau begitu Soo Yeon dan Hong Seok, kerjakan Pelanggan Nomor 3.
- Kalian tahu siapa itu, kan? - Ya.
Mari bergerak.
Apa kau sudah menonton Killer Romance? Film yang dibintangi Ji Yi?
Belum.
Aku sangat menyukai Ji Yi.
Ayo.
- Halo. - Halo.
Soo Yeon, mulailah dengan riasan dasarnya.
Ah, baik!
Oh, kau bisa menggunakan ini untuk membasuh wajahnya.
Haruskah saya melakukannya dalam posisi ini?
Ya.
Terlalu kuat! Tidak bisakah kau melihat bagaimana sensitifnya kulitku?
Oh.. maafkan saya. Saya benar-benar minta maaf.
Ahjussi, bisakah kau tidak berdiri saja di sana? Bisakah kau ambilkan kopi untukku? Iced Americano.
Ah.
Ya.
- Kenapa kau belum pergi? - Ayo pergi, Do Jin.
Hyung, di mana Soo Yeon? Aku ingin berpamitan dan pergi.
Dia sibuk! Pergi saja cepat!
Aku tidak mau!
Kang Do Jin... kau tidak dengar, ya?
Ayo pergi, Noona.
Hyung.... Noona itu
dia seorang ahli pegulat judo! Jika kau bermain-main dengannya..
CEO Cha, terima kasih atas kerja sama Anda. Kami akan pergi sekarang.
Ya, tentu saja.
Pergilah!
Americano.
Ini dari Etiopia.
Bisakah kau membawakan yang dari Kolombia? Aku hanya suka kopi utuh.
Ah. Ji Yi, kau seorang penikmat kopi. Luar biasa!
Apa yang kau bicarakan? Hal semacam ini adalah berkat.
Benar-benar! Jika kau melakukannya sekeras itu, aku bisa mendapat keriput!
Kau sengaja melakukan ini? Agar aku cepat tua?
Ini tidak akan berhasil. Duduklah.
Aku akan lakukan yang sama padamu.
Beginilah kau melakukannya padaku!
Sakit!
Ji Yi, tolong hentikan!
Aku akan lakukan hal yang sama untukmu!
Kau melakukan ini padaku!
- Ji Yi... - Maafkan saya!
Ji Yi, tolong berhentilah.
- Maafkan saya! - Ji Yi!
Maafkan saya, maafkan saya.
- Ji Yi, tolong hentikan. - Maafkan saya.
Ji Yi, tolong hentikan!
Han Soo Yeon. Kenapa kau duduk di sini? Bangunlah.
Bangun!
Aku hanya melakukan persis apa yang dia lakukan padaku!
Agar dia bisa tahu betapa sakitnya itu.
- Ji Yi. - Ya?
Apa yang tertulis di bajunya?
"Anak berharga dari keluarga lain".
Anak berharga dari keluarga lain?
Hong Seok... berputar.
"Berkata kasar dilarang"
Bagaimana yang itu?
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Silakan pergi.
Kebijakan salon kami untuk tidak menerima pelanggan yang memperlakukan karyawan kami seenaknya.
Apa Anda tahu berapa banyak uang untuk jadwal saya hari ini?
Ji Yi, hentikan.
Jika kau ingin teerlihat cantik untuk jadwal mahalmu, minta maaflah dengan tulus.
Maafkan saya. Saya akan minta maaf menggantikannya.
Aku mau jika dia melakukannya sendiri.
Cepat minta maaflah, Ji Yi. Kau bilang kau tidak akan pergi ke salon lain!
Maafkan saya.
Ji Yi... sedikit lebih keras.
Maafkan saya!
Saya lelah jadi saya sedikit frustasi.
Dan juga, saya bukan seorang pria tua. Saya baru berusia 28 tahun.
- Lakukan riasan wajahnya. - Baik!
Kau bisa anggap ini sebagai rambut manusia. Kenapa? Karena ini terbuat dari rambut hewan.
Seperti ini... pijat dengan shampoo dan berikan sedikit kondisioner dan akan jadi sangat lembut.
Air tidak akan bisa masuk ke pegangan. Maka kuas-kuasnya akan mulai menumpahkan.
- Ya. - Lihat baik-baik.
Dengan lembut, seperti bayi.
Dengan lembut, dengan lembut.
Kau melakukannya dengan baik!
Bukankah CEO Cha sangat keren tadi?
Ya. Dia sangat...
Aku juga, aku juga.
Dengan lembut, dengan lembut.
Seperti itu.
- Noona. - Apa?
- Kau tahu aku tampan, kan? - Ya, memang.
Kau tahu, bagaimana ada waktu saat kau menyentuh atau memegang tanganku?
- Dan? - Itu juga sentuhan fisik secara teknis.
Di saat-saat itu... apa kau merasakan sesuatu untukku?
Apakah hatimu berdegup kencang atau semacamnya?
Berdegup kencang?
Terkadang...
Aku merasa seperti aku akan gila... dan sekarang, aku merasa seperti itu.
Kau mau terlibat masalah!
Kalau begitu...
jika CEO Cha memegang tanganmu... tidak... tiba-tiba dia memelukmu.
Jeong Hyeok.
Kenapa kau lama sekali?
Aku merindukanmu, Chae Won!
Kau begitu menyukai dia?
Apa yang kau bicarakan?
- Kau suka Jeong Hyeok! - Tidak!
Ekspresi wajahmu saat kau melihat dia persis seperti ekspresi penggemarku saat mereka melihatku!
Jangan beritahu siapapun.
Baiklah.
Kenapa kau menanyakan hal itu tadi? Tentang hatimu berdegup?
Bukan apa-apa.
Bisakah kau menjadi teman dan memberikanku seorang asisten?
Benar! Dan biarkan mereka melepas baju kaus aneh itu.
Aku akan memperlakukan mereka dengan sangat baik.
Jangan lagi bahas asisten! Aku memintamu kemari hari ini untuk membicarakan hal lain.
Apa itu? Cepat beritahu kami.
Hyung. Cha Beauty akan meluncurkan produk makeup.
Ya Tuhan!
Kau akhirnya melakukan itu. Peluncuran!
Ini sangat hebat!
Bersulang!
Bersulang, bersulang!
Jadi aku akan memiliki lebih banyak acara-acara internasional.
Kau selalu punya banyak.
Kurasa akan lebih banyak lagi.
Pak Kim, kau akan mengurus Cha Beauty, kan?
Beritahu dia dengan jujur, kau mendapat proposal untuk kepemilikan sebelumnya.
Astaga. Aku tidak tertarik dengan hal semacam itu. Itu akan membuat sakit kepala.
Aku tidak tertarik dengan bisnis. Aku tidak mengejar pekerjaan sepertimu dan mengejar uang sepertimu!
Aku hanya ingin pergi menemui pacarku dan pergi ke klub setelah pekerjaan selesai.
Sebuah hidup di mana aku bisa minum anggur enak semacam ini jauh lebih penting!
Makeup? Makeup hanya untuk menopang gaya hidupku.
Kalau begitu, aku akan mempercayaimu dan terus lakukan acara-acara internasional.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa mempercayaimu. Tulislah sebuah kontrak.
Orang-orang bisa segera merubah pikiran mereka!
Permisi! Bisakah kau memberikan aku kertas dan pulpen?
Aku berencana untuk tetap bersama Cha Beauty.
Sebagai gantinya, aku akan melakukan apapun yang aku mau jadi pastikan untuk mengurusnya dengan baik.
Aku pikir kalian ingin nongkrong tapi kita tetap membicarakan pekerjaan.
Aku pergi!
Hei, mari kita bicara!
Aku pergi!
Ah, Pak Kim. Peluncuran mereka masih rahasia.
- Jangan katakan apapun! - Jaga saja mulutmu.
Kita sudah mengaturnya dengan Pak Kim. Sekarang, kita hanya butuh dana.
Mari kita cari investor.
Tidak.
Jika kau ingin meluncurkan produk dengan benar, kita akan membutuhkan lebih banyak uang! Bagaimana kau akan membayar iklan?
9 miliar? Mereka akan memberikannya pada kita!
Mari kita lakukan saja sendiri!
Kau tidak saja mengambil uang orang-orang. Kau harus melakukan apapun yang mereka mau.
Lalu, bagaimana kau akan mendapatkannya?
Kau sudah menempatkan semuanya ke salon!
Mari kita dapatkan pinjaman. Pinjaman bisnis.
Apa... apa katamu?
Hei, kita masih harus membayar pinjaman bisnis yang lama!
Kita hampir melunasinya. Mari kita gunakan Cha Beauty sebagai jaminan.
Semuanya selain saham Presdir Lee adalah milik kita. Layak dicoba, bukan?
Aku bisa gila.
Ini gila. Gila.
Kalau begitu, kau harus mengikuti rencana promosiku tanpa mengeluh. Oke?
Oke, baiklah!
Oh, sebagian sudah dioleskan. Aku akan menghapusnya... dengan bibirku.
Apa ini... kenapa dia cantik?
Kenapa? Kau jelek!
Oke.
Aku harus pergi menemui seorang gadis cantik.
Ya, itu akan baik-baik saja.
Gadis cantik... kedengarannya bagus.
Mari kita lihat.
Soo Yeon
Apa?
Aku tidak bisa tidur. Nyanyikan aku sebuah lagu.
Apa kau tahu jam berapa ini?
Terserah! Nyanyikan saja lagu untukku, cepat!
Han Soo Yeon... Hei! Han Soo Yeon!
Kenapa mendengar suara nafasmu saja membuatku bergeming?
Tidurlah yang nyenyak.
Apa semua ini?
Ramalan bintang bulan ini mengatakan bahwa sebuah kristal akan membawa sebuah keberuntungan.
- Dan bagiku ini emas. - Tapi ini berantakan. Singkirkan semuanya. Lihat berapa banyak ini!
Bukankah semua ini akan membawakan keberuntungan lebih banyak untukmu?
Oh, bagaimana dengan Double X?
Double X, mereka mungkin sudah membuat keputusan tapi mereka belum menghubungi kita!
Pembuat Edisi Double X Bulan Ini
Kita juga harus menaruh beberapa di ruangan itu, ya?
Anak-anak, edisi terbaru sudah keluar!
- Mereka berdua pasti ingin melihat ini. Kirimkan pada mereka lewat surel. - Baik.
CEO Oh, kita baru saja mendapat surel dari Double X.
Benarkah? Pergilah dulu.
editork@doublex.com
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ayolah!
Sekarang, bukalah.
editork@doublex.com
Double X, Februari 2020
Edisi Khusus Global K-Beauty Makeup
Kau lihat!
Aku sudah bilang, ini ada gunanya!
Ya ampun.
Goo Mi Jang
Ya, kenapa?
Hari ini?
Kita berhasil tampil di sampul Double X, semuanya!
Oh, berisik sekali. Berhentilah!
Siapa lagi yang akan berhasil di sana selain kita?
Ya ampun, kalian...
Malam ini, akan ada makan malam perusahaan untuk Cha Beauty.
CEO Cha akan mentraktir daging untuk kalian semua!!
Anda sedang apa?
Ada apa?
Mereka menyuruhku untuk memberitahu Anda bahwa pelanggan yang sudah buat janji, sudah tiba.
Aku akan segera ke sana.
CEO Cha, selamat sudah berhasil masuk untuk Double X.
Kau juga bekerja dengan baik,
hampir menggagalkan.
Wow, kepribadiannya.
Sekarang, semuanya isi penuh gelas kalian.
Cha Jeong Hyeok, Cha Jeong Hyeok!
Oke.
Sekarang! Ada banyak hal ke depannya yang harus kita lakukan.
Aku ingin menghadapinya bersama dengan kalian semua.
Cha Beauty, semangat!
Semangat!
Lakukan yang terbaik.
Sementara kita di sini, mari kita singkirkan seragam aneh itu.
Benar, lepaskan itu!
Lepaskan, lepaskan.
Jamur!
Seperti yang diharapkan.
Cepat panggang itu!
Aku malu terhadapmu!
Saya akan memanggang-
Aku akan melakukannya.
Makanlah.
Makanlah yang banyak.
Kau lihat itu, Direktur Yang? Kehangatan hatiku terhadap bawahanku.
Berteriaklah untuk kehangatan hati CEO Cha.
Pak Kim, apa yang kau lakukan? Membiarkan tangan asistenmu terluka?
Itu benar!
Aku benar-benar benci memanggang daging!
Haruskah saya memberikannya pada Anda?
Pak Kim, Pak Kim!
- Pak Kim! - Ya ampun.
Bagaimana aku bahkan melakukan ini?!
Pak Kim sedang memanggang daging!
The Fest
Fest by Oh! Secret
Siapa yang membuat salinan kemarin? Itu benar-benar sampah.
Lakukan lagi.
Kau tahu aku masuk ke ruangan yang kau tinggalkan kemarin?
Mereka adalah pelanggan terburuk.
Setidaknya kau dapat uang. Lupakan saja.
Di mana Madam Goo?
CEO Oh, Anda datang!
Haruskah kita masuk sebentar?
Semuanya keluar.
Cepat, cepat.
Pasti ada alasan saat kau meneleponku?
Presdir Min mampir kemarin.
- Min Kang Ho? - Sepertinya Presdir Min.
Yu Jin, kemarilah. Presdir Min terobsesi dengannya akhir-akhir ini.
Dia bilang Presdir Min sedang mengerjakan bisnis makeup.
Pengembangan produknya hampir selesai dan mereka bilang akan meluncurkan produknya dalam 6 bulan ini.
Apa? Pasar makeup sudah sangat kompetitif, tapi Handong akan bergabung sekarang?
Untukmu, ini sebuah keuntungan!
Dia tampaknya sedang mencari penata rias yang memiliki keahlian bisnis.
Saat kau melihat negara lain, beberapa merek yang diciptakan oleh penata rias lebih terkenal.
Beritahu dia hal-hal yang kau dengar kemarin.
Halo, CEO Oh.
Hm, ya.
Minum! Minum!
Aku tidak akan bermain-main di pasar domestik. Aku akan lanjut ke tingkat yang lebih besar.
Siapa yang akan bermain-main dengan Handong jika itu menyangkut uang?
Tapi karena kau sudah terlambat, perlu sesuatu untuk menarik perhatian mereka.
Aku sudah mempersiapkan itu semua.
Kau kenal beberapa penata rias? Aku akan menggaet satu dan membuat mereka menjadi wajah dari mereka tersebut.
Itu ide yang bagus.
Tempatkan di semua pusat perbelanjaan dan toko-toko bebas pajak dan luncurkan di 10 negara Asia sekaligus.
Bukankah setidaknya itu yang harus dilakukan Handong?
Jadi, dia akan membuatnya terlihat seperti sebuah kolaborasi dengan seorang penata rias,
dan dia bilang dia penasaran dengan siapa dia harus melakukannya.
Begitu saya mendengar itu, saya segera teringat Anda, CEO Oh.
Gadis kami bilang dia sudah mengaturnya untuk Anda.
- Sampai bertemu lagi. - Ya.
Ini bukan seperti kalian tidak saling kenal, dan Anda lah yang memperkenalkan dia dengan Baek Ji Yoon.
Tidakkah dia akan menghubungi Anda? Saya sengaja memberitahu Anda lebih awal.
Tunggu, tunggu.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Hati-hati!
Kalian mau kemana?
Apa maksudmu ke mana? Tentu saja mereka pulang.
Pulang? Kau pembohong.
- Mereka akan pergi ke tempat lain. - Mereka akan pergi ke klub.
Pak Kim, ketahuilah kapan saatnya kita harus ikut atau tidak.
Kapan kita harus ikut dan tidak?!
Apa aku baru saja mendapatkan perlakuan yang sama dengan fosil-fosil tua ini?
Ya ampun.
Anda menghubungi jasa supir, kan?
Fosil tua ini akan pulang terlebih dahulu.
Jangan pergi.
Mari kita bermain lagi!
Kau juga pulang.
- Aku tidak mau! - Jangan ikuti anak-anak.
Aku akan pergi ke Itaewon!
Itaewon!
Selamat sudah menjadi sampul Double X.
Kau mungkin lelah tapi kau bahkan tak bisa beristirahat... karena aku.
Karena aku suka pergi denganmu.
Kenapa kau begitu centil? Kau tidak mau aku pulang?
Cut! Maaf, mari kita coba sekali lagi.
Mari kita istirahat dan mulai lagi!
Istirahat dan mulai lagi.
Tidak bisakah sutradara membuat keputusan? Berapa kali aku harus syuting adegan yang sama?
Dia akan dengar. Senyumlah.
Noona. Aku berhasil masuk jadi sampul Double X!
Aku sudah bilang tadi!
Benarkah?
Tapi... apakah ini benar-benar bagus?
Itu bagus, bahkan untuk sampul New York
tapi di sampul majalah edisi khusus global Double X...
itu persis sama..
dengan wajahmu
Aku cukup hebat.
Wow!
Do Jin. Kita akan mulai lagi!
Baik! Do Jin datang!
Ayo.
Edisi Khusus Global K-Beauty Makeup
Ini adalah desain yang selalu ingin kulakukan untukmu.
Kau tidak bisa melakukannya untuk orang lain. Hanya aku.
Baiklah.
Kosmetik HD siap untuk peluncuran produk baru dalam 6 minggu ke depan.
Satu-satunya yang tersisa adalah pemasaran.
Kita hanya perlu memilih seorang penata rias berpengalaman dalam mengembangkan produk kolaborasi ini.
Ceroboh sekali.
Sekarang, penata rias teratas di negeri ini adalah Cha Jeong Hyeok.
Reporter berengsek ini.
Bagaimana dengan Oh Shi Eun?
Meskipun keberadaannya masih kuat,
dibandingkan CEO Cha Jeong Hyeok, keahlian dia sebagai penata rias masih kurang.
Selain waralaba Oh Secret, baru-baru ini,
dia memulai toko keanggotaan untuk wanita di industri hiburan.
Baek Ji Yoon
- Ji Yoon juga di sana? - Ya.
Saat Cha Jeong Hyeok masih di Oh! Secret, dia bertanggung jawab merias istri Anda.
Dia tidak terlihat buruk. Atur jadwal pertemuannya.
Baik, Pak.
Kau sudah pulang?
Aku sudah menggati tempat latihan Pilates-mu, ingat saja itu.
Aku tidak punya masalah apapun.
Pergilah ke tempat yang memiliki lift pribadi.
Omong-omong, kau kenal Cha Jeong Hyeok, kan?
- Kenapa? - Dia adalah pesaing bagi mitra bisnisku.
Merek makeup yang sedang kau coba luncurkan?
Apa yang akan mereka tahu tentang bisnis? Mereka hanya melakukan makeup.
Aku hanya berpikir akan menggunakan wajahnya. Bagaimana menurutmu dia?
Entahlah. Dia hanya orang yang dulu pernah bekerja denganku.
Aku belum selesai bicara. Kau mau kemana? Hei!
Anda baik-baik saja?
Bisakah Anda mengambilkan saya segelas air?
Baik, Nyonya.
Penghargaan K-Pop! Seperti yang kalian tahu, itu sudah ramai dibicarakan di internet!
Cha Beauty sudah dipilih sebagai mitra resmi, jadi tolong bekerja keraslah.
- Berapa banyak itu? - Ada 7 solo, 12 grup, jadi semuanya... 72.
Sepertinya ini hanya pasar loak lengkap.
Manajer Na, boleh saya lihat jadwalnya?
Saya sudah selesai membagi para penyanyi.
Kenapa kami punya banyak?
Karena kalian berdua. Dan kalian punya tangan tercepat. Jadi, ambillah lebih banyak.
Ambil lima saja.
Kau menyuruhku mengatur jadwalnya. Apa kau tidak suka?
Rubah ini. Lupakan saja.
Sementara Pak Kim dan saya melakukan riasan, kalian bertiga akan berdiri memperhatikan.
Mereka yang kita punya harus selesai antara pukul 6 pagi sampai 2 siang adalah 37 orang.
Sangat penting bahwa jadwal yang sudah kita punya tidak bermasalah.
Hari itu... kita bahkan tak ada waktu untuk berjalan-jalan.
Pakailah sepatu yang nyaman agar kalian bisa terbang secepat mungkin.
Baik, Pak.
Kami sudah mengatur semuanya, jadi bersiaplah.
Gadis Miracle
Sepanjang hidupmu, yang sukses dan yang gagal
meninggalkan dampak besar?
Keberhasilan dan kegagalan.
Aku tidak punya banyak keberhasilan tapi aku punya banyak kegagalan.
Apa aku punya satu keberhasilan?
Gadis Miracle akan datang ke salon.
Gadis Miracle?!
Salon kami adalah mitra resmi untuk Penghargaan K-Pop.
Mereka akan datang ke salon kami untuk penataan rias dan rambut.
Aku bahkan tak bisa bayangkan betapa tak nyamannya itu.
Ibu?
Aku lupa menelepon!
Audisi?
Aku tidak pergi.
Kau tidak pergi?
Audisi itu adalah ronde terakhir untuk agensi itu!
Kerja paruh waktu?
Kau harus audisi dan debut! Kerja paruh waktu apa yang sedang kau lakukan?
Soo Yeon sedang bekerja paruh waktu?
Aku akan kirim sekali lagi padamu, jadi jangan terlewatkan
satu audisi-pun. Mengerti?
Berhentilah mengganggunya!
Dia mungkin sudah cukup stres.
Menjadi seorang idol hanya bisa terjadi di masa jayamu!
Dia juga tidak muda lagi. Dia sudah 25 tahun!
Soo Yeon harus debut tahun depan.
Apa kau benar-benar harus membuat dia melakukan itu semua?
Dia sudah melakukan yang dia bisa. Dan kita juga.
Kita seharusnya tidak mengirim dia ke Seoul.
Kita pikir itu akan sulit untuknya berada di rumah dan kita meninggalkan dia selama beberapa bulan
dan lihat! Dia sudah melakukan hal lain!
Lihat itu.
Daftar agensi yang menyelenggarakan audisi
Apa dia bilang, kau harus ikut audisi lagi?
Kau harus beritahu mereka bahwa kau sudah bekerja di sebuah salon yang sangat besar.
Jika dia sekesal ini dengan kerja paruh waktu, dia akan marah jika dia tahu aku bekerja penuh waktu.
Kurasa ibuku melihat saluran mukbang milikku.
- Apa katanya? - Dia bilang aku hanya bermain-main, bukannya mencari pekerjaan.
Tapi... kau benar-benar tidak ingin debut lagi, kan?
Sudah terlambat.
Aku punya reputasi yang buruk dan tubuhku tak lagi sama.
Meskipun aku melakukannya, aku akan mendapatkan komentar kebencian saja.
Aku tidak punya penyesalan apapun. Aku sudah muak akan itu.
Baiklah.
Gadis Miracle...
juga datang.
Dan itu bahkan tim dia.
Saat mereka bertemu... bagaimana dengan Han Soo Yeon?
Dia mungkin akan sangat canggung.
Tamat! Sudah berakhir!
Aku tidak akan melakukannya meski kau menyuruhnya!
Selamat tinggal!
Ya, Hyung.
Kau pergi jauh-jauh ke sana?
Kau bertemu Han Soo Yeon?
Tidak, aku tidak bertemu dengannya.
Aku akan segera ke sana.
Halo.
CEO Cha, apakah ada sesuatu semacam libur tahunan?
Tidak ada libur tahunan bagi pekerja magang. Datanglah bekerja besok.
Baik, saya mengerti.
Apa kau akan melarikan diri setiap kali Gadis Miracle datang?
- Apa? - Kau seperti ini karena mereka.
Salon ini adalah tempat dari semua artis terkenal datang. Apa kau kemari tanpa menyadari hal itu?
Melarikan diri adalah pilihan terburuk.
Tapi Anda juga melarikan diri.
Aku?
Terakhir kali di depan Baek Ji Yoon, seolah Anda dan saya ada sesuatu.
Anda ingin menyakiti perasaan dia.
Itu juga disebut melarikan diri.
- Itu... - Saya mengerti.
Saya akan datang bekerja besok, bagaimana pun juga.
Saya bukan tipe orang yang akan melarikan diri.
Apa kau yakin ini adalah sesuatu yang bisa kita lakukan besok?
Aku merasa akan sekarat.
Anggap saja dirimu sudah mati.
Pembuat Masalah
Masih bekerja.
Masih bekerja di jam ini?
Makan malam.
Tolong 2 porsi.
Festival Musik Dunia Ke-3 Channel A K-POP Awards
Hong Seok, lihatlah. Di sini.
Bagaimana bisa kau tidur sekarang?
Sadarlah.
- Belum selesai? - Ya, hampir selesai.
- Mari kita pulang. - Ya.
Ya.
Anak Baru, apa kau sudah mengajukan akomodasi?
Ya, tapi mereka bilang belum ada tempat yang tersedia untuk wanita.
Kami akan menambahkan satu penginapan lagi bulan depan, jadi bersabarlah hingga saat itu.
Baik, CEO.
- Naiklah taksi dalam perjalanan pulang. - Ah, tidak apa-apa.
Ambil saja. Kau bahkan harus datang besok naik kereta tengah malam.
Dia juga sering memberikan ongkos taksi pada kami. Jadi, ambil saja.
Lenganku akan copot.
Baik.
Aku akan mengantarnya pulang, jadi aku bisa mengambil ini, kan?
- Apa yang membawamu kemari saat ini? - Kang Do Jin.
Maksud saya, Pak Kang.
Naiklah ke mobil. Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Kenapa? Aku akan pulang sendiri saja.
Ada sesuatu yang harus kukatakan! Aku kemari tanpa sepengetahuan Chae Won, jadi aku harus segera kembali.
Kalian bertiga tidak melihatku di sini hari ini, mengerti?
Ayo.
- Apa hubungan mereka berdua. - Ayo.
CEO, kami akan pulang dulu.
Ya, kerja bagus hari ini.
- Cepat. - Kenapa kau melakukan ini?
Naik saja!
Ada sesuatu yang harus kukatakan!
Ayolah, sebentar saja.
- Soo Yeon, mari kita naik ke mobil. - Kenapa kau melakukan ini?!
- Naik saja. - Aku sudah bilang, aku akan pulang sendiri.
- Ada apa denganmu? - Sampai jumpa!
Cepat, cepat.
Lepaskan!
Aku akan pulang sendiri!
Hei, Kang Do Jin
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Touch
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Touch Team @ Viki
- Kau dan aku berpacaran? - Hei, Soo Yeon.
Kalau begitu, dia harus pergi ke beberapa tempat tanpa gadis-gadis.
Aku juga mencintaimu.
Bukankah ini yang harus kau lakukan saat berkencan?
Kau hanya perlu ikuti saja, mengerti?
Kau tidak memikirkan posisiku sama sekali.
Dan melakukan semua yang kau mau. Jangan menghubungiku lagi.
Sekarang, mari lepaskan beban itu.
Aku tahu Han Soo Yeon akan bisa melaluinya.
Kami ingin Anda menjadi rekan bisnis dengan HD Cosmetics.
Kau juga ingin membalas dendam pada Baek Ji Yoon.
Jika Ji Yoon pergi menemui seseorang, hanya ada satu orang yang akan ditemuinya.
Apa saya harus menjawab secara spesifik?
Beritahu dia bahwa aku akan membunuhnya.